The Little Fair Trade Blog

Here is my Easy Fairtrade Cocoa and Fairtrade Bananas Recipe which I baked for Fairtrade Fortnight 2024.

I have tried my best to translate this recipe in Urdu.

یہ ہے میری ایزی فیئرٹریڈ کوکو اور فیئر ٹریڈ کیلے کی ترکیب جسے میں نے فیئر ٹریڈ فورٹ نائٹ 2024 کے لیے پکایا تھا۔

میں نے اس ترکیب کا اردو میں ترجمہ کرنے کی پوری کوشش کی ہے۔

This month I supported fairtrade fortnight 2024 and celebrated Fairtrade's 30th Anniversary. 

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

اس مہینے میرے دائیں کندھے میں اب بھی بہت درد ہے اور میں نے اس بلاگ کو ریکارڈ کرنے اور اس بلاگ کو ٹائپ کرنے کے لیے بہت جدوجہد کی ہے۔

This month my right shoulder is still very painful and I have struggled to record this vlog and type this blog.

I finally managed to record videos for my Six Items Challenge 2024 and upload them to my YouTube Channel.

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

اس مہینے میرے دائیں کندھے میں اب بھی بہت درد ہے اور میں نے اس بلاگ کو ٹائپ کرنے کے لیے بہت جدوجہد کی ہے۔

میں آخر کار اپنے سکس آئٹمز چیلنج 2024 کے لیے ویڈیوز ریکارڈ

کرنے اور انہیں اپنے یوٹیوب چینل پر اپ لوڈ کرنے میں کامیاب ہو گی

This month my right shoulder is still very painful and I have struggled to record this vlog and type this blog.

I finally managed to record videos for my Six Items Challenge 2024.

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

اس مہینے میرے دائیں کندھے میں اب بھی بہت درد ہے اور میں نے اس بلاگ کو ٹائپ کرنے کے لیے بہت جدوجہد کی ہے۔

میں آخر کار اپنے سکس آئٹمز چیلنج 2024 کی ویڈیوز ریکارڈ کرنے میں کامیاب ہو گی ۔

Hello, Assalaam Alaikum, peace and blessings!

Thank you for taking the time to visit my blog.

My name is Sabeena and I'm a social entrepreneur, fair trade campaigner and educator.

This is the 12th consecutive year I've participated in the Six Items Challenge with Labour Behind The Label.

السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ!

میرے بلاگ پر جانے کے لیے وقت نکالنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

میں سبینہ ہوں، ایک سماجی کاروباری، منصفانہ تجارت کی مہم چلانے والی اور معلم ہوں۔

لہذا میں یہاں مسلسل 11ویں سال لیبر کے پیچھے لیبر کے ساتھ چھ آئٹمز چیلنج میں حصہ لے رہا ہوں۔

After 6 long years of grief and ongoing healing, my sister and I decided to seek the services of The Muslim Bereavement Support Service located in Chingford, London. 

This was a sisters only workshop.

We reserved our places to attend the Free Art Therapy Workshop, because talking about grief is not for everyone.

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

چھ سال کے طویل غم کے بعد، میں اور میری بہن نے چنگفورڈ، لندن میں واقع مسلم بیریومنٹ سپورٹ سروس کی خدمات حاصل کرنے کا فیصلہ کیا۔

یہ صرف بہنوں کی ورکشاپ تھی۔

ہم نے فری آرٹ تھیراپی ورکشاپ میں شرکت کے لیے اپنی جگہیں محفوظ کیں، کیونکہ غم کے بارے میں بات کرنا ہر کسی کے بس کی بات نہیں ہے۔

This month my right shoulder is still very painful and I have struggled to record this vlog and type this blog.

I attended the online Sound Delivery Festival of Learning.

Despite my pain I attended an art therapy workshop with the Muslim Bereavement Support Service.

I hope to upload videos of my Six Items Challenge 2024 when I feel better.

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

اس مہینے میرے دائیں کندھے میں اب بھی بہت درد ہے اور میں نے اس بلاگ کو ٹائپ کرنے کے لیے بہت جدوجہد کی ہے۔

میں نے آن لائن ساؤنڈ ڈیلیوری فیسٹیول آف لرننگ میں شرکت کی۔

اپنی تکلیف کے باوجود میں نے مسلم بیریومنٹ سپورٹ سروس کے ساتھ آرٹ تھراپی ورکشاپ میں شرکت کی۔

مجھے امید ہے کہ جب میں بہتر محسوس کرونگی  تو اپنے سکس آئٹمز چیلنج 2024 کی ویڈیوز اپ لوڈ کرونگی ۔

This month my right shoulder is still very painful and I have struggled to record this vlog and type this blog.

Despite my pain I managed to edit my Fairtrade Ramadan 2024 video.

I happy to announce that I completed my 12th year participating in the Six Items Challenge 2024 with Labour Behind The Label.

I hope to upload videos of my Six Items Challenge 2024 when I feel better.

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

اس مہینے میرے دائیں کندھے میں اب بھی بہت درد ہے اور میں نے اس بلاگ کو ٹائپ کرنے کے لیے بہت جدوجہد کی ہے۔

اپنی تکلیف کے باوجود میں اپنی فیئر ٹریڈ رمضان 2024 ویڈیو ایڈٹ اور پوسٹ کرنے میں کامیاب رہی 

مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ میں نے لیبر کے پیچھے لیبر کے ساتھ سکس آئٹمز چیلنج 2024 میں حصہ لیتے ہوئے اپنا 12 واں سال مکمل کر لیا ہے۔

مجھے امید ہے کہ جب میں بہتر محسوس کرونگی  تو اپنے سکس آئٹمز چیلنج 2024 کی ویڈیوز اپ لوڈ کرونگی ۔

This year the World Fair Trade Day was observed on the 11th May 2024.

The World Fair Trade Organization (WFTO) theme was ''Business Revolution.''

This year I was unable to record a video in English or Urdu but did manage to handwrite a poster in English and Urdu.

Translation in Urdu

اس سال عالمی منصفانہ تجارت کا دن 11 مئی 2024 کو منایا گیا۔

ورلڈ فیئر ٹریڈ آرگنائزیشن (WFTO) کا تھیم ''بزنس ریوولوٹن'' تھا۔

اس سال میں انگریزی یا اردو میں ویڈیو ریکارڈ  نہیں کر سکی لیکن انگریزی اور اردو میں پوسٹر ہاتھ سے لکھنے میں کامیاب رہی۔

This World Cancer Day 2024 I  hand wrote the poster in Urdu and English and posted it to my Twitter, Facebook and LinkedIn Profiles.

I attended a sisters only art therapy workshop with my sister Irem, this workshop was organised by The Muslim Bereavement Support Service.

Due to my own going shoulder issues I have struggled with my right shoulder to type this blog has been painful to type.

اس ورلڈ کینسر ڈے 2024 میں میں نے ہاتھ سے پوسٹر اردو اور انگریزی میں لکھا اور اسے اپنے X، Facebook اور LinkedIn پروفائلز پر پوسٹ کیا۔

میں نے اپنی بہن ارم کے ساتھ ایک سسٹرس اونلی آرٹ تھراپی ورکشاپ میں شرکت کی، یہ ورکشاپ دی مسلم بیریومنٹ سپورٹ سروس نے منعقد کی تھی۔

میرے اپنے کندھے کے مسائل کی وجہ سے میں نے اپنے دائیں کندھے سے ٹائپ کرنے کے لئے جدوجہد کی ہے اس بلاگ کو ٹائپ کرنا تکلیف دہ رہا ہے۔

Ramadan and Eid Mubarak to all my friends, family and fairtrade producers around the world!

Once gain here I am!

Another blessed Ramadan but one that is marred with pain and sadness.

This Ramadan my prayers and blessings are for Palestine!

This is my blog summarising my effort to support fairtrade producers and artisans during the blessed month of Ramadan 2024.

My right shoulder is very painful and prevented me from creating vlogs and blogs about Fairtrade in Islam.

Apologies in advance for any errors in the Urdu translation.

Ramadan Mubarak to all my fairtrade friends and family!

This month my right shoulder is still very painful and I have struggled to type a continuation of this blog.

Despite my pain I managed to participate in Fairtrade Ramadan 2024 and post a fairtrade product everyday.

I happy to announce that this is my 12th year participating in the Six Items Challenge 2024 with Labour Behind The Label.

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

میرے تمام فیئر ٹریڈ دوستوں اور فیملی کو رمضان مبارک!

اس مہینے میرے دائیں کندھے میں اب بھی بہت درد ہے اور میں نے اس بلاگ کو ٹائپ کرنے کے لیے بہت جدوجہد کی ہے۔

اپنی تکلیف کے باوجود میں فیئر ٹریڈ رمضان 2024 میں شرکت کرنے اور روزانہ فیئر ٹریڈ پروڈکٹ پوسٹ کرنے میں کامیاب رہی۔

Ramadan Mubarak to all my fairtrade friends and family!

This month my right shoulder is still very painful and I have struggled to type this blog.

Despite my pain I managed to participate in Fairtrade Ramadan 2024 and post a fairtrade product everyday.

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

میرے تمام فیئر ٹریڈ دوستوں اور فیملی کو رمضان مبارک!

اس مہینے میرے دائیں کندھے میں اب بھی بہت درد ہے اور میں نے اس بلاگ کو ٹائپ کرنے کے لیے بہت جدوجہد کی ہے۔

اپنی تکلیف کے باوجود میں فیئر ٹریڈ رمضان 2024 میں شرکت کرنے اور روزانہ فیئر ٹریڈ پروڈکٹ پوسٹ کرنے میں کامیاب رہا۔

My right shoulder is still very painful and inflamed again and I have struggled to type this blog.

Despite my pain I managed to attend a webinar and record videos about PIE Community members expressing an interest to join.

I celebrated World Cancer Day 2024 by creating a poster in Urdu and English.

I participated in a School for Social Entrepreneur webinar with Chris Hines MBE.

Translation in Urdu

اردو میں ترجمہ

میرا دایاں کندھا اب بھی بہت تکلیف دہ ہے اور دوبارہ سوجن ہے اور میں نے اس بلاگ کو ٹائپ کرنے کے لیے جدوجہد کی ہے۔

اپنی تکلیف کے باوجود میں ایک ویبینار میں شرکت کرنے اور PIE کمیونٹی کے ممبران کے بارے میں ویڈیوز ریکارڈ کرنے میں کامیاب ہو گیا جو اس میں شامل ہونے میں دلچسپی کا اظہار کرتے ہیں۔

میں نے کینسر کا عالمی دن 2024 منایا

میں نے Chris Hines MBE کے ساتھ ایک سکول فار سوشل انٹرپرینیور ویبینار میں حصہ لیا۔

اردو میں ترجمہ

My sister sent me links to webinars about Great Mental Health Day which took place 26th January 2024.

I am grateful to all the guest speakers and trainers who took time out of their busy schedules to talk about Suicide Prevention, Bereavement and Write to Speak Your Poetry.

Translation in Urdu

میری بہن نے مجھے عظیم دماغی صحت کے دن کے بارے میں ویبینرز کے لنکس بھیجے جو 26 جنوری 2024 کو ہوا تھا۔

میں ان تمام مہمان مقررین اور ٹرینرز کا مشکور ہوں جنہوں نے اپنے مصروف شیڈول میں سے وقت نکال کر خودکشی کی روک تھام، سوگ اور اپنی شاعری لکھنے کے بارے میں بات کی۔

Happy New Year!

Happy New Year to all my fair trade friends and family around the world.

My right shoulder is still very painful and inflamed again and I have struggled to type this blog.

Despite my pain I managed to attend a webinar and record videos about PIE Community members expressing an interest to join.

I joined a couple of sessions about Mental Health and Suicide Training.

These sessions were organised by THRIVE LDN.

Translation in Urdu

نیا سال مبارک ہو!

دنیا بھر میں میرے تمام منصفانہ تجارتی دوستوں اور اہل خانہ کو نیا سال مبارک ہو۔

میرا دایاں کندھا اب بھی بہت تکلیف دہ ہے اور دوبارہ سوجن ہے اور میں نے اس بلاگ کو ٹائپ کرنے کے لیے جدوجہد کی ہے۔

اپنی تکلیف کے باوجود میں ایک ویبنار میں شرکت کرنے اور کمیونٹی کے ممبران کے بارے میں ویڈیوز ریکارڈ کرنے میں کامیاب ہو گی جو اس میں شامل ہونے میں دلچسپی کا اظہار کرتے ہیں۔

میں دماغی صحت اور خودکشی کی تربیت کے بارے میں کچھ سیشنز میں شامل ہوے۔

ان سیشنز کا اہتمام THRIVE LDN نے کیا تھا۔

This December I continued to heal from my shoulder surgeries.

My right shoulder was very painful and inflamed again and I have struggled to type this blog.

I attended the last encourager party webinar for World Pulse 2023.

I joined the second ITC Webinar Series Export Essentials December 2023.

As a practising Muslimah who has experienced racism and discrimination due to my faith, I felt compelled to support the Islamophobia Awareness Month 2023.

Translation in Urdu

ایک پریکٹس کرنے والی مسلمانہ کے طور پر جسے میرے عقیدے کی وجہ سے نسل پرستی اور امتیازی سلوک کا سامنا ہے، میں نے اسلامو فوبیا آگاہی ماہ 2023 رضاکاروں کے ویبینار کی حمایت کرنے پر مجبور محسوس کیا۔

This August I continued to heal from my shoulder procedure (January 2022) and am learning to live with pain in my right shoulder. 

My right shoulder was very painful and inflamed and I struggled to write this blog.

I attended a 2 day online webinar titled, 'Journey towards Meaningful Connectivity Exploring Value' with the Institute of Social Entrepreneurs Asia, (ISEA).

Joined the August 2023 webinar about storytelling with World Pulse.

I listened to guest speakers highlighting how to teach literacy to deaf learners from eKitabu, this session was organised by the World Literacy Foundation and Sun Books monthly webinars.

This month I continued to heal from my shoulder procedure (January 2022) and am learning to live with pain in my right shoulder.

I participated in the 2 day Loneliness Learning Programme organised by the Civil Society Consulting.

Attended the Fairtrade Foundation UK June 2023 Catch Up Zoom webinar.

Celebrated Eid Al Adha with my siblings.

This month I continued to heal from my shoulder procedure (January 2022) and am learning to live with pain in my right shoulder.

I celebrated World Fair Trade Day 2023 and edited videos in English and Urdu.

I edited my in Fairtrade Ethical Ramadan 2023 video in English and Urdu.   

I also edited my 5 videos for the Six Items Challenge 2023 with Labour Behind The Label in English.

This is my message for World Fair Trade Day 2023.

I'd like to congratulate all fair trade artisans, producers and organisations around the world,
I wish you a very happy World Fair Trade Day 2023.

This year the World Fair Trade Organization's Theme is Reimagining the Economy.

السلام علیکم،

میرا نام سبینہ ہے۔

یہ ورلڈ فیئر ٹریڈ کے لیے میرا پیغام ہے۔

This month I continued to heal from my shoulder procedure (January 2022) and am learning to live with pain in my right shoulder.

I participated in Fairtrade Ethical Ramadan and Eid ul Fitr 2023 and tried to post a fairtrade product in English and Urdu every fast.   

It was my 11th consecutive year supporting and participating in the Six Items Challenge 2023 with Labour Behind The Label.

This year the Fairtrade Foundation organised several webinars about Fairtrade Farmers and the Climate Crisis before and during Fairtrade Fortnight 2023.

I have translated this vlog in Urdu.

اس سال فیئر ٹریڈ فاؤنڈیشن نے فیئر ٹریڈ فورٹ نائٹ 2023 سے پہلے اور اس کے دوران فیئر ٹریڈ فارمرز اور موسمیاتی بحران کے بارے میں کئی ویبنارز کا اہتمام کیا۔

میں نے اس بلاگ کا اردو میں ترجمہ کیا ہے۔